Chronomancien

Hello tous.

Comme le savent certains, je suis en train de terminer la VF du Chronomancien, supplément qui me fait baver depuis sa sortie (ça ne fait pas aussi longtemps que Spelljammer, mais tout de même).

Le bouquin est donc pratiquement terminé, et j'aimerais savoir si un spécialiste de Planescape accepterait de me le relire. Ou au moins les chapitres qui traitent du thème (les chapitre 2 & 3 en l’occurrence).

En effet, il y est souvent question de Plans et de mondes, parfois même de réalités alternatives, etc. J'ai parfois bien du mal à savoir de quoi cela traite parfois.

Or, n'étant pas moi-même un érudit dans le domaine des plans, il est tout à fait possible que je me sois planté dans certaines formulations, dont les faiblesses sauteront certainement aux yeux d'un habitué.

D'avance merciiiii ;)

Note : j'ai mis ce message dans la catégorie Planescape parce que le Chronomancien me paraît lié à cette gamme, ne serait-ce que par la source de son pouvoir : le Plan Primaire Temporel.

La vache quel boulot !

J'm'en vais lire ça et donner, si necessaire, quelques commentaires

[quote="Szass" post=5183}
Les Éditions Chrysalid Corporation ont encore frappé ![/quote]

Ouais ! Attention au copyright

Ouais, je devrais me faire un ptit logo

À date juste une chose, moi j'aurais dit le Plan Temporel Primaire plutôt que Plan Primaire Temporel, et ce parce qu'on dit le Plan Matériel Primaire et pas le Plan Primaire Matériel.

De toute façons c'est du très beau travail bravo!

Je me doutais que c'était probablement parut avant, il semble plus logique qu'il soit dans l'éthéré.

sinon (p.80):
Changement de Plan (5) : Comme pour la téléportation
sans erreur, ce sort ne peut emmener les personnages entre le Plan Temporel et la réalité.

Quand j'ai lu pour la première fois je me suis demandé, mais pourquoi je voudrais aller entre les deux? Puis j'ai compris qu'on voulait dire passer de un à l'autre.

Je suggère:
Changement de Plan (5) : Comme pour la téléportation
sans erreur, ce sort ne peut faire transiter les personnages duPlan Temporel à la réalité.

jello195 écrit: À date juste une chose, moi j'aurais dit le Plan Temporel Primaire plutôt que Plan Primaire Temporel, et ce parce qu'on dit le Plan Matériel Primaire et pas le Plan Primaire Matériel.

J'y ai pensé - forcément, j'avais ces mots sous les yeux tous les jours pendant 6 mois. Mais si ma mémoire est bonne, c'est quelqu'un du Rat Crevé qui m'avait donné cette désignation l'année dernière, avant que je n'attaque cette trad' sérieusement. A noter cependant que le terme VO est simplement "Temporal Prime".

Maintenant, s'il existe un autre terme, je veux bien en discuter.

Szass écrit: Je n'ai pas encore lu le Chronomancer mais comme le Manual of the Planes, il est antérieur à Planescape donc il se peut que tout ne concorde pas.

Ah, je n'avais pas pensé à ça. Si vous voulez, je peux corriger les erreurs issues de ce décalage. Si on pouvait restaurer une cohérence d'ensemble entre le Chronomancien et Planescape, ce serait formidable !

jello195 écrit: Changement de Plan (5) : Comme pour la téléportation
sans erreur, ce sort ne peut faire transiter les personnages duPlan Temporel à la réalité.

Du plan temporel à la réalité ? Euh... cette formulation suggère que le voyage est à sens unique.