1. PLANESCAPE
  3. Traductions
  5. Plans de lieux en VF

Plans de lieux en VF

24 Nov 2009 15:28 #1604 par morgege
Réponse de morgege sur le sujet Re:Plans de lieux en VF
:wink: :merci: :haha:

Reste les plans individuels...en cours !

Bonne exploration à tous !

Connexion pour participer à la conversation.

  • morgege
24 Nov 2009 17:41 #1605 par Orcrist
Réponse de Orcrist sur le sujet Re:Plans de lieux en VF
Bravo pour la traduction de ma carte préférée :) Je ne me doutais pas que l'on pouvait traduire une carte en laissant 0 traces avant de connaître le rat-crevé!

Juste, je disais à mes joueurs: "vous allez aux Dieux Morts" et non pas: "vous allez à Dieu Mort" :wassat: ca fait plus mythique & suspense, même si on ne connais qu'un dieu mort (je crois ^^)

Orcrist, le greffier qui aime faire des remarques sur les traductions :blush:

En tout cas, gg.

Connexion pour participer à la conversation.

  • Orcrist
24 Nov 2009 17:48 #1606 par szass
Réponse de szass sur le sujet Re:Plans de lieux en VF
Pour le 0 trace, c'est justement tout le talent de Geneviève, et c'est vrai qu'on ne voit aucun défaut sur chacun des plans retouchés.
Un travail minutieux y a pas à dire.

Pour Dieu Mort, en fait il y en a plusieurs qui flottent dans l'Astral.
Dieu Mort n'est pas un endroit spécifique comme un nom de ville ou de royaume, sur la carte ça représente juste un exemple de carcasse flottante, comme la citadelle githzeraï dans les Limbes, il y en a plusieurs.
Donc on dirait plutôt : "Vous allez sur le cadavre d'un dieu mort".
Moi ? Azimuté ? Et alors, c'est quoi le problème bige ?

Connexion pour participer à la conversation.

  • szass
  • Auteur du sujet
Plus d'informations
25 Nov 2009 14:41 #1607 par szass
Réponse de szass sur le sujet Re:Plans de lieux en VF
Les Plans Extérieurs ont désormais un contour parchemin brûlé/déchiré. Ca rend mieux que le flou d'avant.
Voilà. :smile:
Moi ? Azimuté ? Et alors, c'est quoi le problème bige ?

Connexion pour participer à la conversation.

  • szass
  • Auteur du sujet
Plus d'informations
28 Nov 2009 11:35 #1609 par lechov
Réponse de lechov sur le sujet Re:Plans de lieux en VF
Très beau travail

tous mes compliments

Connexion pour participer à la conversation.

  • lechov
28 Nov 2009 17:39 #1610 par morgege
Réponse de morgege sur le sujet Re:Plans de lieux en VF
Merci Lechov !:smile:
Merci aussi à toi Orcrist !

Le parchemin brulé n'est pas encore au point, je n'arrive pas à trouver la bonne technique (pourtant j'en ai essayé pas mal avec differentes brosses et filtres!), alors si quelqu'un à une super astuce pour faire un beau contour dechiré/brûlé, je suis preneuse !:wink:

PS : Pour info, je les ai fait sur gimp

Connexion pour participer à la conversation.

  • morgege
29 Nov 2009 08:52 #1611 par Lithoss
Réponse de Lithoss sur le sujet Re:Plans de lieux en VF
Belle carte! Je m'en servirai assurément!
Merci Morgege!

Connexion pour participer à la conversation.

  • Lithoss
05 Déc 2009 10:32 #1627 par morgege
Réponse de morgege sur le sujet Re:Plans de lieux en VF
:smile: de rien Lithoss !

Connexion pour participer à la conversation.

  • morgege
06 Déc 2009 13:17 #1628 par Planemaster
Réponse de Planemaster sur le sujet Re:Plans de lieux en VF
Encore un document indispensable !

Merci une nouvelle fois et félicitaions pour ce travail :)

Connexion pour participer à la conversation.

  • Planemaster
09 Déc 2009 18:27 #1631 par morgege
Réponse de morgege sur le sujet Re:Plans de lieux en VF
Merci Planemaster :wink:

Connexion pour participer à la conversation.

  • morgege
Modérateurs: Planemaster, Lithoss
  1. PLANESCAPE
  3. Traductions
  5. Plans de lieux en VF
Propulsé par Kunena