1. PLANESCAPE
  3. Traductions
  5. Profils de créatures

Profils de créatures

08 Mai 2014 21:38 #5748 par jello195
Réponse de jello195 sur le sujet Profils de créatures
Salut,

Je me demandais comment vous traduiriez Darkweaver? J'aimerais me servir de cette créature dans ma partie mais je lui cherche une appellation francophone.

J'en profite pour demander ce qui se passe avec les traductions que j'ai déjà fait. Et en réserver quelques-unes à court-moyen-long terme.

Connexion pour participer à la conversation.

  • jello195
09 Mai 2014 12:48 #5749 par szass
Réponse de szass sur le sujet Profils de créatures
Pour darkweaver tu peux l'appeler tisseuse obscure par exemple, ça sonne pas trop mal.

Pour les traductions des monstres qu'il manque sur le site, faut que je m'en occupe en effet. :)
Tu peux bien entendu en faire d'autres si tu veux.
Moi ? Azimuté ? Et alors, c'est quoi le problème bige ?

Connexion pour participer à la conversation.

  • szass
Plus d'informations
16 Mai 2014 15:36 #5750 par Planemaster
Réponse de Planemaster sur le sujet Profils de créatures
Olà !

Ben comme j'ai déjà dit par MP je suis en train de faire la mise en page de ta trad du travelogue.
C'est long mais ça avance !

Planemaster

Connexion pour participer à la conversation.

  • Planemaster
22 Aoû 2014 17:07 #5784 par jello195
Réponse de jello195 sur le sujet Profils de créatures
bon bin je viens de réalisé que les spyder-fiends sont traduites, ainsi que le hound of law. Il faudrait juste les intégrés au bestiaire en fait (et peut-être changé araygnée-démon par araygnée-fiélon pour respecter la nomenclature de planescape).

J'ajouterai les images du Bestiaire Monstrueux Annuel IV plus tard aujourd'hui.
Pièces jointes :

Connexion pour participer à la conversation.

  • jello195
26 Aoû 2014 23:38 #5787 par szass
Réponse de szass sur le sujet Profils de créatures
Merci Jello.
J'ai déjà du retard dans la publication des monstres du bestiaire mais je met ça de côté, c'est pas perdu. :wink:
Moi ? Azimuté ? Et alors, c'est quoi le problème bige ?

Connexion pour participer à la conversation.

  • szass
Plus d'informations
Modérateurs: Planemaster, jello195
  1. PLANESCAPE
  3. Traductions
  5. Profils de créatures
Propulsé par Kunena