Guide de Sigil

06 Oct 2009 22:08 #1211 par kryoss
Réponse de kryoss sur le sujet Re:Guide de Sigil
Oui, merçi pour les traductions ! Quand je vois tout ce que vous avez fait en traduction, ( je pense aussi à Jeremy...) ça me donne le mal de crâne !

Connexion pour participer à la conversation.

  • kryoss
07 Oct 2009 16:18 #1228 par szass
Réponse de szass sur le sujet Re:Guide de Sigil
Mais non, faut pas avoir mal au crâne, sinon au pire va te passer la tête sous l'eau...

... du Fossé ! :haha:

En parlant de Fossé d'ailleurs, voici un article qui le décrit, tiré du In the Cage et traduit par Lithoss.

Sur la carte de Sigil, c'est marqué "La Rigole", je trouvais ça plus joli que "Le Fossé" mais bon... Le jour où y aura une modif à faire dessus, on remplacera par le Fossé, c'est pas un souci. D'ailleurs, y aura peut être d'autres noms à corriger, éventuellement.

En attendant, voici l'article : Le Fossé

Sinon, d'ici les prochains jours, voici les articles qui apparaîtront (tous concernent le Bas Quartier) :

- La déchetterie de la rue Magne
- Les Os de la Nuit
- Des ajouts sur le Passeur du Styx
- Le Voile Ecarté (Kesto et Messire Cleve)
- La famille Garianis et son territoire
- Le Crime à Sigil
- La Cour du malheur et le juge Limace Bavarde
- Pièges Compagnie
- Le square de Verminard et Stag
- La Gazette du Bas-Quartier
- Des textes supplémentaires et les données générales du Bas-Quartier
- La puissance dominante du quartier
- Un peu d'histoire
- Les districts

Et aussi le Temple des Abysses pour le Quartier de la Dame qui viendra s'incruster entre deux apparitions ! :lol:

Bonne visite !

Moi ? Azimuté ? Et alors, c'est quoi le problème bige ?

Connexion pour participer à la conversation.

  • szass
  • Auteur du sujet
Plus d'informations
07 Oct 2009 16:31 #1229 par huitzy
Réponse de huitzy sur le sujet Re:Guide de Sigil
Ah enfin un post sur notre fossé préféré :lol:
Bravo pour le travail j'aime beaucoup.

"bis", "bis" !! :tongue:

Connexion pour participer à la conversation.

  • huitzy
07 Oct 2009 19:35 #1232 par gorux
Réponse de gorux sur le sujet Re:Guide de Sigil
j'ai hate pour "le crime à sigil" :tongue:
quel vitesse de travail les gars :wink:
je crois que je deviens fan de ce site :sideways:

goric le recuperateur (cousin au 2ieme degré de pharod):blush:

Connexion pour participer à la conversation.

  • gorux
09 Oct 2009 19:56 #1257 par szass
Réponse de szass sur le sujet Re:Guide de Sigil

je crois que je deviens fan de ce site

Ben alors ! Tu ne l'étais pas déjà ? :haha:

Héhé.
Bon sinon la visite continue, cette fois en allant observer la misère de la zone industrielle du Bas Quartier, et plus particulièrement la Déchetterie la plus populaire, mais aussi la moins fréquentable.

Bosser pour eux ne sera certainement pas le meilleur moyen de s'enrichir, mais bon... les pauvres bibards de la cité n'ont pas trop le choix.
Après tout, ce ne sont que des PNJ !
:cheerful:

La Déchetterie de la Rue Magne

Les textes sont de Lithoss.
J'ai rajouté une citation à l'article, en attendant d'avoir une belle illustration de Geneviève. Ça représentera le Fossé et les entrepôts de la Déchetterie, avec les barges de dragueurs et tout le tralala. :smile:
Comptez d'ici deux ou trois semaines quand même.

Bonne visite !

Moi ? Azimuté ? Et alors, c'est quoi le problème bige ?

Connexion pour participer à la conversation.

  • szass
  • Auteur du sujet
Plus d'informations
09 Oct 2009 20:06 #1258 par szass
Réponse de szass sur le sujet Re:Guide de Sigil
Bon ben en fait j'ai rajouté une deuxième citation à l'article, pour faire peu d'humour ! :haha:

Moi ? Azimuté ? Et alors, c'est quoi le problème bige ?

Connexion pour participer à la conversation.

  • szass
  • Auteur du sujet
Plus d'informations
09 Oct 2009 20:19 #1260 par Lithoss
Réponse de Lithoss sur le sujet Re:Guide de Sigil
Très belles citations, merci pour cet apport Szass!

Connexion pour participer à la conversation.

  • Lithoss
09 Oct 2009 20:26 #1261 par szass
Réponse de szass sur le sujet Re:Guide de Sigil
Merci ! :wink:
Mais bon tu sais c'est pas grand chose non plus. :lol:
C'était surtout histoire d'embellir l'article en l'aérant un peu dans la mise en page.

Sinon bientôt nous rendrons visite aux Os de la Nuit, mais ça vous le saviez déjà puisque je vous ai donné la liste des parutions peu avant.

D'ailleurs les Os de la Nuit, ça apparaît pas dans Planescape Torment à un moment ? Les crânes sur les étagères ça me rappelle le passage où Morte se fait capturer par un type.

Moi ? Azimuté ? Et alors, c'est quoi le problème bige ?

Connexion pour participer à la conversation.

  • szass
  • Auteur du sujet
Plus d'informations
09 Oct 2009 21:47 #1264 par Lithoss
Réponse de Lithoss sur le sujet Re:Guide de Sigil
C'est effectivement lui!

Connexion pour participer à la conversation.

  • Lithoss
11 Oct 2009 21:22 #1300 par szass
Réponse de szass sur le sujet Re:Guide de Sigil
:smile: Je me disais bien aussi.

Voilà comme convenu, le Temple des Abysses s'est incrusté durant la visite du Bas Quartier.
Retrouvez donc le temple le plus sordide de la Cage, dans le Quartier de La Dame et laissez vous tenter par le doux son des Cloches de Baphomet.

Le Temple des Abysses

Le plan a été retouché par Geneviève, et traduit au passage. C'est quand même mieux. :cheerful:

Moi ? Azimuté ? Et alors, c'est quoi le problème bige ?

Connexion pour participer à la conversation.

  • szass
  • Auteur du sujet
Plus d'informations
Modérateurs: PlanemasterLithoss
Propulsé par Kunena